(C)

[CASTELLANO | SPANISH]

Este blog es un repositorio con traducciones que sirven como ejemplo para aquellos interesados en contratar el servicio.

Ninguna de las traducciones publicadas tuvieron, tienen o tendrán fines de lucro debido a que fueron realizadas con el mero objetivo de ser testimonios de labor.

Sin embargo, todas las traducciones fueron realizadas por mí; no soy dueño del contenido original sino de la transferencia linguística de la lengua de partida a la de llegada así como del resultado final de la misma que incluye los siguientes elementos:

# giros idiomáticos

# traducción de las palabras

# pasajes de unidades métricas

# formato del texto de acuerdo con el estilo de la lengua de llegada

# ortografía y sintaxis [uso de la gramática] de acuerdo con las normas de la lengua de llegada

Todas las fuentes son citadas al pie de las traducciones y para referirlas con fines comerciales se deberá contactar sus autores originales.

Las traducciones de esta página están protegidas bajo los derechos de Creative Commons.

--- | ---

[ENGLISH | INGLÉS]

This blog is a repository filled with translations serving as examples for all of those that might be interested in hiring this service.

None of the published translations had, have or will provide profits as they have been done with the sole purpose of serving as work testimonies.

However, all translations have been done by myself, I am not the owner of the original contents but of the linguistic transference to the destination language as well as the owner of the final result of the aforementioned that includes the following elements:

# idioms

# word translation

# measurement unit conversion

# formatting and editing of the text according to the standards of the destination language

# orthography and syntax [application of grammar] according to the standards of the destination language

All sources are quoted on the foot of the translations and to refer to them with commercial purposes, their original owners must be contacted

The translations on this page are protected under the Creative Commons rights.